Moi,
(English Below)

RESPECT PRIDE JALKAPALLOTURNAUKSI

Olisiko täällä kiinnostuneita osallistumaan Respect Pride jalkapalloturnauksen pystyttämiseen ja/tai kisatoimistoon To 25.6.? Haemme apukäsiä Respect Pride -tapahtuman rakentamiseen, purkamiseen ja tulospalvelun seurantaan turnauksen aikana.
Nakkivastuita olisi tarjolla, jos tällainen kiinnostaisi niin yhteydenotto suoraan:

Niina Väliselle: respect(piste)pride(miuku)hot(piste)fi 🤩

HOT PRIDE PICNIC

Ilmoittautuminen (tarjoiluja varten): https://forms.gle/2KGvrrW7ihsZNzSDA

Tervetuloa viettämään Pride Picniciä HOT-porukalla sunnuntaina 14.6. Vuosaareen, Sannan Saunalle. Saunan yhteydessä on mahdollisuus grillata, hengailla ja lähteä melontaretkelle. HOT tarjoaa naposteltavaa, grillimakkaraa ja Brooklyn Breweryn sponsoroimia juomia. Voit tuoda mukanasi myös omia eväitä ja juomia, tilassa on jääkaappi. Paikalle voi tulla vaikka ei ollut ilmoittautunut.

Paikka: Sannan Sauna, Harbonkatu 12 (Harbonkadun päädystä noin 80 m Ison Kallahden uimarannan suuntaan). Lisätietoja: https://kaupunginosat.fi/vuosaari/sannan-sauna

Aika: Sunnuntaina 14.6. klo 14.00–21.00

Sauna: Sekasauna, otathan mukaan uima-asun.

Melontamahis: Omakustanteinen kajakin vuokraus, kerro jos olet kiinnostunut melonnasta niin vuokraamme kajakit yhdessä paikan päällä. https://naturaviva.fi/

(ENGLISH) HOT PRIDE FOOTBAL TOURNAMENT

Hi, Would anyone here be interested in helping set up the Respect Pride football tournament and/or the competition office on Thursday 25.6.? There would be some responsibilities available, We need extra hands to build the event, and for monitoring the scores during the tournament. If you would like to volunteer for the event, contact respect(piste)pride(miuku)hot(piste)fi. We provide snacks and refreshments for volunteers.

if you are interested in this, please contact, Niina Välisen: respect(piste)pride(miuku)hot(piste)fi 🤩

HOT’s PRIDE PICNIC

Sign up (for refreshments): https://forms.gle/2KGvrrW7ihsZNzSDA

Welcome to HOT’s Pride Picnic on Sunday 14th of June in Vuosaari, at Sannan Sauna. At the sauna we can grill, hang out, and attend a kayaking trip. HOT will provide snacks, sausages for BBQ and drinks sponsored by Brooklyn Brewery. You are welcome to bring your own food and drink as well! There is a fridge available. You can come even if you didn’t sign up.

Location: Sannan Sauna, Harbonkatu 12 (At the end of Harbonkatu, go 80m left, towards Ison Kallahden uimaranta beach). More information: https://kaupunginosat.fi/vuosaari/sannan-sauna/

When: Sunday 14.6., 14.00 - 21.00

Sauna: Mixed sauna, please bring swimwear.

Kayaking: At your own cost, if interested, let us know so we can rent kayaks together at the beach. https://naturaviva.fi/en_US

Contact person: Anni Tüski, outdoor(miuku)hot(piste)fi

Hei, Uusi tapahtuma! Vastaathan viikon loppuun mennessä. Saunavarauksen vuoksi.

New event! please respond by end of the week. Due to Sauna reservation.

T. Anni